Política de privacidad de Giraffa
Traducción de la versión hebrea, que es la que prevalece. Debe revisarla un hablante nativo y la abogada de la empresa antes de publicarse.
Giraffa Urban Experiences Ltd.
Última actualización: [fecha de publicación]
1 · Generalidades
Giraffa Urban Experiences Ltd. (n.º de registro 516096815), calle HaNatziv 41, Tel Aviv-Yafo («la empresa», «nosotros»), organiza visitas culinarias guiadas, visitas autoguiadas y cestas de regalo para empresas y particulares. Esta política explica qué datos personales recopilamos, para qué, qué hacemos con ellos y qué derechos tienen ustedes. Está redactada conforme a la ley israelí de protección de la privacidad de 1981, en su versión posterior a la enmienda n.º 13.
La política está redactada en plural y se dirige a todas las personas.
2 · Consentimiento
Siempre que les pedimos datos, explicamos para qué son necesarios. Facilitarlos es voluntario, pero sin algunos de ellos no podremos completar su pedido.
Pedimos su consentimiento por separado para dos cosas: la suscripción al boletín y a los envíos de marketing, y las cookies de medición y publicidad. El consentimiento se da marcando voluntariamente una casilla, no es condición para realizar el pedido y pueden retirarlo en cualquier momento sin que afecte al servicio que reciben.
3 · Qué datos recopilamos
Datos que nos facilitan. Por ejemplo: nombre completo, teléfono, correo electrónico, dirección de entrega, preferencias alimentarias y de kashrut, código de acceso al edificio para entregar una cesta, y número de registro de empresa cuando se necesita facturación profesional.
Datos generados por la relación comercial. Por ejemplo: el detalle de sus pedidos, su historial de compras y el registro de sus consultas al servicio de atención al cliente.
Datos técnicos. Por ejemplo: dirección IP, ubicación geográfica aproximada, tipo de navegador y sistema operativo, y datos de uso del sitio recopilados mediante cookies.
Datos que facilita otra persona: cuando una organización pide cestas para sus empleados, o cuando alguien les regala una visita, sus datos nos los facilita esa persona. Se compromete ante nosotros a estar autorizada para ello y a informarles, y lo indicaremos en nuestro primer contacto con ustedes.
Datos que facilita un empleador: cuando una organización los incluye en un programa de regalos para empleados, nos facilita su nombre, sus datos de contacto y fechas como su cumpleaños, para enviarles un enlace personal para elegir un regalo. El enlace se envía por el canal que eligió la organización (SMS, correo electrónico o WhatsApp).
Datos relativos a la entrega. Por ejemplo: piso, número de apartamento y de entrada, nota para el repartidor y foto que toma el repartidor en el lugar de entrega como prueba de que se entregó. Cuando escriben una dirección, el sitio propone autocompletarla mediante un servicio de Google, por lo que el texto escrito se envía a Google.
4 · Datos que no recopilamos
No recopilamos alergias ni datos médicos, aunque nos los faciliten por iniciativa propia. Solo recopilamos preferencias alimentarias y no asumimos responsabilidad por la idoneidad médica de los alimentos.
No conservamos números de documento de identidad. Cuando se necesita identificación para el cobro, se transmite directamente a la empresa de cobro y no se guarda en nuestros sistemas.
No conservamos los datos de su medio de pago. La empresa de cobro guarda los cuatro últimos dígitos de la tarjeta y nosotros solo tenemos permiso para consultarlos, para identificar la transacción y atender consultas sobre cargos.
5 · Datos especialmente sensibles
Las preferencias de kashrut y las preferencias alimentarias se consideran datos especialmente sensibles. Solo las pedimos cuando son necesarias para adaptar el menú, facilitarlas es voluntario y se eliminan como máximo 60 días después de la fecha de la visita.
6 · Grabación de llamadas
Las llamadas con el servicio de atención al cliente pueden grabarse para controlar la calidad del servicio y documentar pedidos. Se les avisará al comienzo de la llamada y pueden pedir que no se grabe.
7 · Para qué usamos los datos
Prestar el servicio que contrataron: tramitar el pedido, coordinar fecha y lugar, asignar un guía y adaptar el menú.
Logística y entregas, incluida la transmisión de los datos de destino a la empresa de reparto.
Cobro, facturación y emisión de documentos contables.
Atención al cliente, gestión de consultas, abonos y correcciones de facturación.
Envíos de marketing de Giraffa, sujetos a su consentimiento y a su derecho a darse de baja en cualquier momento.
Seguridad del sitio, prevención del fraude y cumplimiento de las obligaciones legales.
8 · Cookies
Una cookie es un archivo que contiene un identificador, enviado por un servidor web a un navegador y almacenado en él. Las cookies persistentes permanecen en el navegador hasta su fecha de caducidad o hasta que las eliminen, y las temporales se eliminan al cerrar el navegador.
Usamos tres categorías de cookies. Las cookies necesarias, que permiten el funcionamiento del sitio y del carrito y no requieren consentimiento. Las cookies de medición y análisis, que sirven para entender cómo se usa el sitio. Y las cookies de marketing y publicidad, que sirven para mostrar anuncios adaptados. Las dos últimas categorías solo funcionan tras un consentimiento separado dado en el aviso, y pueden cambiar su elección en cualquier momento desde el enlace «Ajustes de cookies» al pie de la página.
Las herramientas de medición que usamos: Google Analytics, mediante Google Tag Manager, y Microsoft Clarity.
Microsoft Clarity registra cómo se usa el sitio: clics, desplazamiento, movimientos del ratón y páginas visitadas, y genera grabaciones de la navegación y mapas de calor. Su objetivo es ayudarnos a detectar dificultades en el sitio y mejorarlo. La herramienta solo funciona tras su consentimiento a las cookies de medición. Todo lo que se escribe en los campos (como nombre, teléfono, correo electrónico y dirección) queda oculto y no se capta, y no se recopilan datos de pago. La información se conserva en Microsoft, incluidos servidores fuera de Israel: las grabaciones se guardan hasta 30 días, y los datos agregados y mapas de calor hasta 13 meses. Más información en la política de privacidad de Microsoft: https://privacy.microsoft.com/privacystatement
9 · Comunicación de datos a terceros
Por regla general no facilitamos datos personales a terceros ni los vendemos a nadie. Las excepciones son las siguientes:
Empresas de reparto, que reciben nombre, dirección, teléfono y código de acceso únicamente para entregar el pedido.
Repartidores, empleados de la empresa o repartidores independientes por encargo suyo, que reciben nombre, dirección, teléfono y notas de entrega únicamente para realizar el envío. Cuando un envío sale, reciben un enlace para seguir el envío y la hora estimada de llegada.
Proveedores de los sistemas que usamos para gestionar la actividad, que tratan datos por nuestra cuenta y según nuestras instrucciones.
En las visitas comercializadas por un creador de contenido: el nombre, el correo y el teléfono solo se facilitan al creador si dieron un consentimiento separado y explícito en el momento de la compra. Mientras no se haya dado ese consentimiento, no se facilita ningún dato personal a los creadores de contenido.
Autoridades y tribunales, cuando lo exija la ley o en el marco de un procedimiento judicial, y para establecer o defender nuestros derechos legales.
Un posible comprador de la actividad de la empresa, en el marco de una operación y respetando sus derechos.
Pueden facilitarse estadísticas agregadas sobre volúmenes de venta a socios comerciales y a creadores de contenido. Estos datos no incluyen datos identificativos y no permiten identificar a una persona concreta.
10 · Dónde se almacenan los datos
Los datos se gestionan en el sistema de gestión de la empresa, que funciona en los servicios en la nube Vercel y Supabase, en el sitio de la empresa y en el sistema de cobro PayPlus. Durante el periodo de transición al sistema de gestión, parte de los datos también se gestiona en los sistemas Monday, Airtable, Flashy y Bringg.
Además contamos con proveedores que tratan datos por nuestra cuenta para prestar el servicio: un proveedor de SMS (019) para enviar códigos de acceso, enlaces y avisos de entrega; Google para autocompletar direcciones, mapas y cálculo de tiempos de llegada; un servicio de envío de correo electrónico; y Microsoft Clarity para medir el uso del sitio.
Algunos de estos sistemas son servicios en la nube cuyos servidores están fuera de Israel, por lo que los datos también se almacenan fuera del país. Contratamos con ellos en sus condiciones de uso estándar, que incluyen un compromiso de seguridad de la información.
11 · Plazos de conservación
Las preferencias alimentarias y de kashrut se eliminan como máximo 60 días después de la visita.
El código de acceso al edificio se elimina en cuanto se realiza la entrega.
La foto de prueba de entrega se conserva [por completar: se propone 90 días] desde la entrega y después se elimina, salvo que sea necesaria para atender una consulta o reclamación sobre el envío.
El enlace de seguimiento del envío caduca una vez completada la entrega.
Los datos de facturación y contabilidad se conservan siete años, como exige la normativa fiscal.
El registro del consentimiento y de la baja de la lista de envíos, que incluye la fecha de suscripción, el texto del consentimiento y la fecha de baja, se conserva sin límite de tiempo. Este registro tiene dos fines: asegurar que no volvemos a contactarlos tras su solicitud de baja y demostrar que se dio el consentimiento. La suscripción en sí permanece activa mientras no pidan darse de baja.
Los datos de clientes y el historial de pedidos se conservan mientras sean necesarios para gestionar la relación con los clientes y prestar un servicio continuado, y pueden pedir su eliminación en cualquier momento.
No obstante lo anterior, conservaremos los documentos que contengan datos personales cuando lo exija la ley o cuando puedan ser relevantes para un procedimiento judicial existente o previsible.
12 · Seguridad de los datos
Adoptamos medidas organizativas y técnicas razonables para evitar la pérdida, el uso indebido o la alteración de los datos.
La empresa mantiene un procedimiento escrito de seguridad de la información, gestiona los permisos de acceso según el puesto y los retira al terminar las funciones, y documenta los incidentes de seguridad. Las transacciones de pago se realizan mediante una empresa de cobro autorizada y con una conexión cifrada.
Reconocen que la transmisión de información por Internet no es segura por naturaleza, y no podemos garantizar la seguridad de los datos enviados por Internet.
13 · Sus derechos
Derecho de acceso: obtener de nosotros los datos que conservamos sobre ustedes. Verificaremos su identidad por medios razonables y proporcionados.
Derecho de rectificación: pedir que se corrijan datos que no sean correctos, completos, claros o actualizados.
Derecho de supresión: pedir que se eliminen datos, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación.
Derecho a darse de baja de los envíos: indicarnos en cualquier momento que dejemos de contactarlos con envíos de marketing.
Atenderemos su solicitud en un plazo de 30 días. Si rechazamos una solicitud, les enviaremos una notificación motivada por escrito en un plazo de 21 días y podrán acudir a la Autoridad israelí de protección de la privacidad o a los tribunales.
14 · Contacto
Para preguntas, solicitudes o reclamaciones sobre esta política y el ejercicio de sus derechos: Giraffa Urban Experiences Ltd., HaNatziv 41, Tel Aviv-Yafo. Correo electrónico: finance@giraffa.me. Responsable de privacidad de la empresa: Nadav Mendelson.
Si no están satisfechos con la tramitación de su solicitud, pueden dirigirse a la Autoridad israelí de protección de la privacidad por teléfono al 02-5097000 o por correo electrónico a privacy@justice.gov.il.
15 · Cambios en la política
Podemos actualizar esta política de vez en cuando publicando una nueva versión en el sitio. Los cambios sustanciales se pondrán en su conocimiento.
Última actualización: [fecha de publicación].
Esta política se redactó conforme a la ley israelí de protección de la privacidad de 1981, en su versión posterior a la enmienda n.º 13.