Politique de confidentialité Giraffa
Traduction de la version hébraïque, qui fait foi. À relire par un francophone et par la juriste de la société avant publication.
Giraffa Urban Experiences Ltd.
Dernière mise à jour : [date de publication]
1 · Généralités
Giraffa Urban Experiences Ltd. (n° d’immatriculation 516096815), 41 rue HaNatziv, Tel Aviv-Jaffa (« la société », « nous »), organise des visites culinaires guidées, des visites en autonomie et des coffrets cadeaux pour les entreprises et les particuliers. La présente politique explique quelles données personnelles nous collectons, pourquoi, ce que nous en faisons et quels sont vos droits. Elle est rédigée conformément à la loi israélienne de 1981 sur la protection de la vie privée, dans sa version issue de l’amendement n° 13.
La politique est rédigée au pluriel et s’adresse à toutes et à tous.
2 · Consentement
Chaque fois que nous vous demandons des informations, nous expliquons pourquoi elles sont nécessaires. Vous êtes libres de les fournir, mais sans certaines d’entre elles nous ne pourrons pas finaliser votre commande.
Pour deux choses, nous demandons votre consentement séparément : l’inscription à la newsletter et aux envois marketing, ainsi que les cookies de mesure et de publicité. Le consentement se donne en cochant volontairement une case, il n’est pas une condition de la commande, et vous pouvez le retirer à tout moment sans que cela n’affecte le service que vous recevez.
3 · Les données que nous collectons
Les données que vous nous communiquez. Par exemple : nom complet, téléphone, adresse e-mail, adresse de livraison, préférences alimentaires et de cacherout, code d’accès à l’immeuble pour la remise d’un coffret, et numéro d’immatriculation de société lorsqu’une facturation professionnelle est nécessaire.
Les données générées par la relation commerciale. Par exemple : le détail de vos commandes, votre historique d’achats et la trace de vos échanges avec le service client.
Les données techniques. Par exemple : adresse IP, localisation géographique approximative, type de navigateur et système d’exploitation, et données d’utilisation du site collectées au moyen de cookies.
Les données communiquées par une autre personne : lorsqu’une organisation commande des coffrets pour ses salariés, ou lorsqu’une personne vous offre une visite, vos coordonnées nous sont transmises par elle. Elle s’engage envers nous à y être autorisée et à vous en informer, et nous le préciserons lors de notre premier contact avec vous.
Les données communiquées par un employeur : lorsqu’une organisation vous inscrit à un programme de cadeaux pour les salariés, elle nous communique votre nom, vos coordonnées et des dates telles que votre anniversaire, afin que nous vous envoyions un lien personnel pour choisir un cadeau. Le lien est envoyé par le canal choisi par l’organisation (SMS, e-mail ou WhatsApp).
Les données liées à la remise d’une livraison. Par exemple : étage, numéro d’appartement et d’entrée, remarque pour le livreur, et photo prise par le livreur sur le lieu de remise comme preuve de livraison. Lorsque vous saisissez une adresse, le site propose une saisie semi-automatique grâce à un service de Google, et le texte saisi est donc transmis à Google.
4 · Les données que nous ne collectons pas
Nous ne collectons ni allergies ni informations médicales, même si vous les communiquez de votre propre initiative. Nous collectons uniquement des préférences alimentaires, et nous n’assumons aucune responsabilité quant à l’adéquation médicale des aliments.
Nous ne conservons aucun numéro de pièce d’identité. Lorsqu’une identification est nécessaire pour le paiement, elle est transmise directement au prestataire de paiement et n’est pas conservée chez nous.
Nous ne conservons pas vos moyens de paiement. Le prestataire de paiement conserve les quatre derniers chiffres de la carte, et nous disposons d’un simple droit de consultation, afin d’identifier la transaction et de traiter les demandes relatives à la facturation.
5 · Données particulièrement sensibles
Les préférences de cacherout et les préférences alimentaires sont considérées comme des données particulièrement sensibles. Nous ne les demandons que lorsqu’elles sont nécessaires pour adapter le menu, leur communication est volontaire, et elles sont supprimées au plus tard 60 jours après la date de la visite.
6 · Enregistrement des appels
Les appels avec le service client peuvent être enregistrés à des fins de contrôle de la qualité du service et de suivi des commandes. Vous en serez informés au début de l’appel, et vous pouvez demander à ne pas être enregistrés.
7 · Pourquoi nous utilisons vos données
Fournir le service que vous avez commandé : traitement de la commande, coordination de la date et du lieu, affectation d’un guide et adaptation du menu.
Logistique et livraisons, y compris la transmission des informations de destination à la société de livraison.
Encaissement, facturation et établissement des documents comptables.
Service client, traitement des demandes, avoirs et corrections de facturation.
Envois marketing de la part de Giraffa, sous réserve de votre consentement et de votre droit de vous désinscrire à tout moment.
Sécurité du site, prévention de la fraude et respect des obligations légales.
8 · Cookies
Un cookie est un fichier contenant un identifiant, envoyé par un serveur web à un navigateur et stocké dans celui-ci. Les cookies persistants restent dans le navigateur jusqu’à leur date d’expiration ou jusqu’à ce que vous les supprimiez, et les cookies temporaires sont supprimés à la fermeture du navigateur.
Nous utilisons trois catégories de cookies. Les cookies nécessaires, qui permettent au site et au panier de fonctionner, et ne requièrent pas de consentement. Les cookies de mesure et d’analyse, utilisés pour comprendre comment le site est utilisé. Et les cookies de marketing et de publicité, utilisés pour afficher des publicités adaptées. Les deux dernières catégories ne fonctionnent qu’après un consentement distinct donné dans la bannière, et vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Réglages des cookies » en bas de page.
Les outils de mesure que nous utilisons : Google Analytics, via Google Tag Manager, et Microsoft Clarity.
Microsoft Clarity enregistre la manière dont le site est utilisé : clics, défilement, mouvements de la souris et pages visitées, et en tire des enregistrements de navigation et des cartes de chaleur. Son but est de nous aider à repérer les difficultés du site et à l’améliorer. L’outil ne fonctionne qu’après votre consentement aux cookies de mesure. Tout ce qui est saisi dans les champs (nom, téléphone, e-mail, adresse, etc.) est masqué et n’est pas capté, et aucune donnée de paiement n’est collectée. Les informations sont conservées chez Microsoft, y compris sur des serveurs situés hors d’Israël : les enregistrements sont conservés jusqu’à 30 jours, et les données agrégées et cartes de chaleur jusqu’à 13 mois. Plus d’informations dans la politique de confidentialité de Microsoft : https://privacy.microsoft.com/privacystatement
9 · Communication de données à des tiers
En règle générale, nous ne transmettons pas de données personnelles à des tiers et nous ne les vendons à personne. Les exceptions sont les suivantes :
Les sociétés de livraison, qui reçoivent nom, adresse, téléphone et code d’accès, uniquement pour remettre la livraison.
Les livreurs, salariés de la société ou livreurs indépendants mandatés par elle, qui reçoivent nom, adresse, téléphone et remarques de remise, uniquement pour effectuer la livraison. Lorsqu’une livraison part, vous recevez un lien de suivi de la livraison et de l’heure d’arrivée estimée.
Les fournisseurs des systèmes que nous utilisons pour gérer l’activité, qui traitent des données pour notre compte et selon nos instructions.
Pour les visites commercialisées par un créateur de contenu : nom, e-mail et téléphone ne sont transmis au créateur que si vous avez donné un consentement distinct et explicite lors de l’achat. Tant qu’un tel consentement n’a pas été donné, aucune donnée personnelle n’est transmise aux créateurs de contenu.
Les autorités et les tribunaux, lorsque la loi l’exige ou dans le cadre d’une procédure judiciaire, ainsi que pour établir ou défendre nos droits.
Un acquéreur potentiel de l’activité de la société, dans le cadre d’une transaction et dans le respect de vos droits.
Des statistiques agrégées sur les volumes de ventes peuvent être transmises à des partenaires commerciaux et aux créateurs de contenu. Ces données ne contiennent aucun élément d’identification et ne permettent pas d’identifier une personne.
10 · Où les données sont stockées
Les données sont gérées dans le système de gestion de la société, qui fonctionne sur les services cloud Vercel et Supabase, sur le site de la société et dans le système de paiement PayPlus. Pendant la période de transition vers le système de gestion, une partie des données est aussi gérée dans les systèmes Monday, Airtable, Flashy et Bringg.
Nous nous appuyons en outre sur des prestataires qui traitent des données pour notre compte afin de fournir le service : un prestataire de SMS (019) pour l’envoi de codes d’accès, de liens et de notifications de livraison ; Google pour la saisie semi-automatique des adresses, les cartes et le calcul des temps de trajet ; un service d’envoi d’e-mails ; et Microsoft Clarity pour la mesure de l’utilisation du site.
Certains de ces systèmes sont des services cloud dont les serveurs se trouvent hors d’Israël, de sorte que les données sont aussi stockées en dehors du pays. Nous contractons avec eux selon leurs conditions d’utilisation standard, qui comprennent un engagement de sécurité des données.
11 · Durées de conservation
Les préférences alimentaires et de cacherout sont supprimées au plus tard 60 jours après la visite.
Le code d’accès à l’immeuble est supprimé dès que la remise est effectuée.
La photo de preuve de remise est conservée [à compléter : 90 jours proposés] à compter de la remise, puis supprimée, sauf si elle est nécessaire pour traiter une demande ou une réclamation relative à la livraison.
Le lien de suivi de la livraison expire une fois la remise effectuée.
Les données de facturation et de comptabilité sont conservées sept ans, comme l’exige le droit fiscal.
L’enregistrement du consentement et de la désinscription de la liste d’envoi, comprenant la date d’inscription, le texte du consentement et la date de désinscription, est conservé sans limite de durée. Cet enregistrement a deux buts : s’assurer que nous ne vous contactons plus après votre demande de désinscription, et prouver que le consentement a été donné. L’abonnement lui-même reste actif tant que vous n’avez pas demandé à vous désinscrire.
Les données clients et l’historique des commandes sont conservés aussi longtemps qu’ils sont nécessaires à la gestion de la relation client et à la continuité du service, et vous pouvez demander leur suppression à tout moment.
Malgré ce qui précède, nous conservons les documents contenant des données personnelles lorsque la loi l’exige, ou lorsqu’ils peuvent être pertinents pour une procédure judiciaire en cours ou prévisible.
12 · Sécurité des données
Nous prenons des mesures organisationnelles et techniques raisonnables pour prévenir la perte, l’utilisation abusive ou la modification des données.
La société applique une procédure écrite de sécurité de l’information, gère les droits d’accès selon la fonction et les retire à la fin des fonctions, et documente les incidents de sécurité. Les transactions de paiement sont effectuées via un prestataire de paiement agréé, sur une connexion chiffrée.
Vous reconnaissez que la transmission d’informations sur Internet n’est pas sécurisée par nature, et nous ne pouvons pas garantir la sécurité des données envoyées par Internet.
13 · Vos droits
Droit d’accès : obtenir de notre part les données que nous détenons sur vous. Nous vérifierons votre identité par des moyens raisonnables et proportionnés.
Droit de rectification : demander la correction de données inexactes, incomplètes, peu claires ou périmées.
Droit à l’effacement : demander la suppression de données, sous réserve des obligations légales de conservation.
Droit de désinscription : nous demander à tout moment de cesser de vous contacter pour des envois marketing.
Nous traiterons votre demande dans un délai de 30 jours. Si nous refusons une demande, nous vous en informerons par écrit, avec motifs, dans un délai de 21 jours, et vous pourrez saisir l’Autorité israélienne de protection de la vie privée ou le tribunal.
14 · Nous contacter
Pour toute question, demande ou réclamation concernant cette politique et l’exercice de vos droits : Giraffa Urban Experiences Ltd., 41 rue HaNatziv, Tel Aviv-Jaffa. E-mail : finance@giraffa.me. Responsable de la protection de la vie privée dans la société : Nadav Mendelson.
Si vous n’êtes pas satisfait(e) du traitement de votre demande, vous pouvez vous adresser à l’Autorité israélienne de protection de la vie privée par téléphone au 02-5097000 ou par e-mail à privacy@justice.gov.il.
15 · Modifications de la politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre en publiant une nouvelle version sur le site. Les modifications importantes seront portées à votre connaissance.
Dernière mise à jour : [date de publication].
Cette politique a été rédigée conformément à la loi israélienne de 1981 sur la protection de la vie privée, dans sa version issue de l’amendement n° 13.